ÃÑ 12ÆäÀÌÁö

1ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Harmony Magazine NO.54
º£Æ®³²¾î Ti?ng Vi?t Nam
HARMONYMagazine
L?h?iv?nhoa(INCUBE)c?aIndonesia
L?BoiseAkiMelac?aBangladesh
Ngaygi? 5/6/2016(Ch?nh?t)13:00 ~ 18:00
Ngaygi? 5/6/2016(Ch?nh?t) 10:00 ~ 18:00
©¢?a ©¢i?m Nhath?thaoc?aVi?nk?ni?mOlympicAnsan
©¢?a ©¢i?m Quangtr??ngngoaitr?ic?aSanv?n©¢?ng
N?iphathanhTrungtamng??in??cngoaithanhph?Ansan Ngayphathanh 1.6.2016 ©¢i?ntho?i 031¡¤481¡¤3302 S?Fax 031¡¤481¡¤3641
T?ch?c/Ch?qu?n C?ng©¢?ngIndonesiat?iHanQu?c(ICC)
Wa~StadiumAnsan
©¢?ach? Ansan-siDanwon-guBubu-ro43(Wongok-dong)
N?i dung Bi?udi?ntruy?nth?ngvacas?khachm?in?i
T? ch?c C?ng©¢?ngBangladesht?iHanQu?c
ti?ng?Indonesia
Ch? qu?n H?i©¢?ngt?ch?cl?h?iBangladesht?iHanQu?c
N?i dung L?k?ni?m,di?uhanh,bi?udi?ntruy?nth?ng,
tr?inghi?m?mth?cv.v¡¦
N?il?ul?inh?ngky?c©¢?p,
Ngay20/4/2016Trungtamng??in??cngoaithanhph?Ansanc?icacht?ch?c.
thamquan9quangc?nh?Ansan
Nangc?pthanhTr?s?chinhh?tr?©¢av?nhoathanhph?Ansan!
Ansanco©¢i?mdul?chchinhtrenb?bi?nphiatayg?ila¡°AnsanGuGyeong¡±(9C?nhquangAnsan).
Thuc©¢?yho?t©¢?ngvah?tr?r?ngrai©¢?iv?igia©¢inhvang??ilao©¢?ngn??cngoainhi?uh?nn?a.
Teng?i©¢??cs?px?pg?nli?nv?i9©¢i?mdul?ch.
Tr??ckhithay©¢?i
Saukhithay©¢?i
Trongk?baol?nnaychungtoixingi?ithi?uc?nhs?1n?mtrong9c?nhquang?Ansan.
Trungtamng??in??cngoai
Tr?s?chinhh?tr?©¢av?nhoa
1Khoa5ph?trach
1Tr?s?2Khoa6ph?trach
Nhamayth?y©¢i?nh?Sihwa
C?nhs?1 Nhamayth?y©¢i?nh?Sihwa
Chinhsach©¢av?nhoa 481-3299
Chinhsachng??in??cngoai
(N?ngl??ngs?ch©¢??ct?orat?ngu?nn??clenvaxu?ng)
©¢?ach?
GyeonggidoAnsansiDanwongu
Khoachinhsach©¢av?nhoa
Nhanquy?nng??in??cngoai 481-3741
Giaol?u©¢av?nhoa
Daebuhwanggumro1927(Daebudong2098)
Nhamayth?y©¢i?nh?Sihwa©¢??cxayd?ngtrenm?thon©¢?onh?c?acon
H?tr?khu©¢av?nhoa 481-3905
Giaod?c©¢av?nhoa
©¢eSihwan?ili?ngi?aAnsansiDaebudovaSiheungsiOido.Lanhamayth?y
Giaothongcongc?ng
Phucl?i©¢av?nhoa 481-3902
Nhanquy?nng??in??cngoai
©¢i?ncoquymol?ntrenth?gi?is?nxu?tngu?nn?ngl??ng©¢i?ncoth?cho
©¢ixebuytthongth??ngs?123vaxe
Khoah?tr?©¢av?nhoa
V?nhoatoanc?u 481-3298
Tr?em©¢av?nhoa
500nghinng??is?d?ngtrongn?m.
Giaod?c©¢av?nhoa 481-3736
buytcoch?ng?is?790
Th?y©¢i?ns?d?ngc?ixayn??cs?nxu?tngu?nn?ngl??ng©¢i?ns?chm?i
Lienh?
032)890-6524
¡ØTenvav?tritoanhakhongthay©¢?i(Qu?ngba©¢?a©¢i?mdul?ch)
ngayhail?nkhin??clen.H?Sihwa©¢??c©¢anhgialacongu?nth?y©¢i?n
Bu?it?ivacu?itu?n
t?tnh?ttrongn??c,phatsinhtheoth?t?lenxu?ngc?ath?ytri?ucaonh?t
032)890-6595/032)885-7530
la9met.
BaoAnsanHarmonycokhonggiandanh©¢?©¢?ngbaivi?tmacacb?n©¢?cgi?thamgia.
Benc?nhnhamayth?y©¢i?nthi?tl?pcongvienT-Light,xungquanhconco
N?ub?n
N?ucacb?nconh?ngcauchuy?nmu?nchias?v?ib?nben??cngoai,hay©¢?l?ibaivi?ttrenKhonggianthamgiadanhcho©¢?cgi?t?itrangwebc?a
quancaphe,quan?n,©¢aiquansatm?ttr?ngv.v...©¢?coth?nhinth?ybi?n
Trung tam ng??i n??c ngoai (global.iansan.net). B?t c? ai du la ng??i trong hay ngoai n??c c?ng co th? tham gia Khong gian tham gia danh cho ©¢?c
conh?ng
Taytrongt?mm?t.©¢aylakhuthamquandanhchonh?ngng??i©¢angyeu
gi? c?aAnsan Harmony. Khong yeu c?u kh? n?ng vi?t bao xu?t s?c. ©¢a s? nh?ng bien t?p vien c?aAnsan Harmony c?ng ©¢?u la ng??i n??c ngoai va
cau
nh?ngkygi?khongchuyennghi?p.
hoh?nv?inhau.©¢?cbi?tt?onencon©¢etr?idaigi?abi?nTayvah?Sihwa
Ch?©¢?vi?tbaot?do.Cacb?ncoth?vi?tnh?ngcauchuy?nv?b?nthanminhho?cxungquanhcacb?nr?i©¢?nglenTrangthongtinc?atrangwebtren,
v?inh?ngh?n??cnhant?o©¢ahoanthanh.Con©¢eSihwalacon©¢??ng
chuy?n
cokemtheo?nhminhh?acungv?i©¢?ach?lienl?c.Trongs?nh?ngbaivi?tmacacb?ng?ilenTrangthongtin,baivi?txu?ts?cs?©¢??cch?n©¢?nglen
sinhthaihaihoagi?amoitr??ngvat?nhien,chungtacoth?laixe©¢?pho?c
baoAnsanHarmony,©¢??cphathanh2thangm?tk?,tacgi?baibaos?©¢??cnh?nti?nnhu?nbut.
mu?n
oto©¢id?oxungquanhng?mc?nhr?tthuv?.
chias?¡¦
Cachth?cthamgia
Vao trang web (global.iansan.net), s? co 8 ngon ng? (Han Qu?c ?Anh ?Trung Qu?c ? Vi?t Nam ? Mong C? ? Indonesia ?Thai Lan ? Nga). Sau khi ch?n
ngonng?,hayvaom?cQu?ngtr??ngthamgia>©¢?l?ibaivi?ttrenTrangthongtinKhonggianthamgiadanhcho©¢?cgi?.
¡ÜH??ngd?n©¢?ngky©¢?cbaoAnsanHarmony©¢?nhk?
Xincam?nt?tc?cacb?n©¢?cgi?©¢adanhs?yeum?nchobaoAnsanHarmony.Cacb?ncoth?vaotrangwebc?abao(global.iansan.net)©¢?©¢?ng
ky©¢?cbao©¢?nhk?.
KhuCong
nghi?pQu?cGia
¡ÜBan?yvienbient?pbaoAnsanHarmony
Banwol
GaAnsan¾È»ê¿ª
¹Ý¿ù±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö
Tr??ngbanbient?p JeongSoonMe
Siheung
Phobanbient?p KimMiYoun
Tr?s?chinhh?tr?
½ÃÈï
©¢av?nhoathanh
?yvienbient?pdanhd? KimSeokil, OkEunHee
Qu?ngtr??nggiaol?u
ph?Ansan
Ti?ngAnh ChoiKyungSik
¾È»ê½Ã´Ù¹®È­Áö¿øº»ºÎ
¸¸³²ÀDZ¤Àå
©¢??ngBubu
Vi?ngiaod?cYong-
Ti?ngTrungQu?c LeeJiJan,KimChaeHwa
ºÎºÎ·Î
sin-Pyeongseng
Ti?ngVi?tNam KimSuYeon
¿ë½ÅÆò»ý±³À°¿ø
Ti?ngMongC? Narantuya,Jareugal
Ti?ngIndonesia RendyPadang,KimMiYoun
Nganhang
Nganhang
Ngo?ih?i
Shinhan
Trungtamnhandan
Ti?ngThaiLan LeeChei
ph??ngWongok
¿ÜȯÀºÇà
½ÅÇÑÀºÇà
ICTayAnsan
Ti?ngNga Elena
¿ø°îº»µ¿Áֹμ¾ÅÍ
¼­¾È»êIC

1ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°