ÃÑ 16ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

ShresthaSuman¤ÓNepal
MUIH??NG
M???CV?M?TTH?GI?IT?T©¢?P
VAM?ING??I©¢??CTONTR?NG~
M?ing??iaic?ngthicht?¡®Tontr?ng¡¯.
Toithichai,?©¢au
Trongs?nh?ng©¢i?ukhi?ntoisuyngh?
Duynh?t
T?tc?chungta©¢?umu?nnh?ns?tontr?ng.?nhahay?n?ilamvi?c,khi
Ch?co?©¢o
chungta©¢??ctontr?ngthir?th?nhphuc.Toingh?r?ngs?tontr?ngla©¢i?u
©¢?utien©¢?h?ch?i?HanQu?c.T?h?inh?,chungta©¢??ch?c?tr??ngv?
©¢ola¡®Muih??ng¡¯
phepl?chs?tontr?ngl?p©¢ananhch?vayeuth??ngl?p©¢anem.
Tuynhienkhi©¢?tu?icaolenthicoxuh??ngkhonglamtheonh?nggi©¢a
T?ith?i©¢i?mluc?y,
h?c.Khis?ng?HanQu?c,chungtath??ngngheth?y?nganhanghayquan
Ky?cc?mnh?n©¢??ct?in?i©¢o
?n l?i chao va c?m ?n t? t?. Cac qu?c gia nh? Han Qu?c va Nh?t B?n la
©¢?tnhienlamtoisuyngh?
nh?ng©¢?tn??cluongiaod?ctri?t©¢?v?©¢?o©¢?c,do©¢omacoitt?iph?m
©¢ola¡®Muih??ng¡¯
vaantoanh?nnh?ng©¢?tn??ckhac.Ngayt?©¢?u,giaod?c©¢?o©¢?clagiao
d?cc?nthi?tnh?t,vinob?t©¢?ub?ngtinhyeuvas?tontr?ng.
V?imuin??choa©¢iquanhi?ung??i
?t?tc?cacqu?cgia©¢?ucocachtontr?ngng??il?nvayeuth??ngtr?em.
Ng??itoiyeu
Tuynhienng??iHanQu?cngh?r?ngm?ing??i©¢?u©¢?cbi?tnend??ngnh?
Nh?l?i
t?tc?©¢?utontr?ngl?nnhau.Vid?nh?,ng??ilamvi?c?congtylatr??ng
phong, ng??i qu?n ly rac, t?t c? ©¢?u ton tr?ng nhau va nh?n ©¢??c s? ton
Ngayc?tronganh©¢en©¢??ngcungmau
tr?ng.S?tontr?ngkhongch?danhchong??iconhi?uti?n.
Toich?ngh?v?nh?ngk?ni?m?©¢o
Ng??i n??c ngoai chung ta t?i Han Qu?c ki?m ti?n c?ng nhi?u ma du h?c
sinh c?ng nhi?u.Tuy nhien n?u ch? ki?m ti?n r?i tr? v? n??c, thi khong th?
thanh cong trong cu?c s?ng ? n??c nha. Khi t? Han Qu?c tr? v? n??c, toi
Muih??nghi?nt?ic?atoi
ngh?©¢i?uquantr?ngnh?tlaph?ih?ch?iv?nhoatontr?ngvathanthi?nc?a
©¢olah??ngth?mgi?
HanQu?c,benc?nhvi?ctimhi?uv?congngh?vataichinh.
Toivi?tbaivi?tng?nnaymongmu?nt?tc?chungtanen©¢?tgiaod?c©¢?o
M?tlatsau
©¢?clenhang©¢?u.M?ingay,chungtatontr?ngng??ikhacvadanhtinhyeu
Nh?nhangm?mc??i
chom?ing??ikhig?p,coth?thichungtavaqu?cgiac?achungta©¢?uco
V?im?tcu?cs?ngt??i©¢?p
th?cungnhauthanhcong.
V?imuih??ng
Toimu?ns?ng
KwakYeonWook¤ÓHanQu?c
vol.70
02

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°