총 48페이지
1페이지 본문시작
발행인 겸 편집인 송하성 등록번호 경기 다 50340 전화 031-8001-0211, 328-0211 수원사무실 경기도 수원시 장안구 정조로 921번길 5 3층(영화동)
제181호2020년09월16일(격주간)
인쇄인 장용호 부천사무실 경기도 부천시 원미구 춘의동 춘의테크노파크 2차 209호 danews1@daum.net 후원계좌 110-408-662725 신한은행
외국인주민에게도 유용한 추석 이벤트 '경기지역화폐 인센티브' 지급
使用20万京畿地???(지역화폐)可?得5万?元的?? "外?居民也可以??其中"
소지한 모든 외국인주민을 포함한 경기
로 지역경제 침체 위기를 타개하기 위해
后，第1次和第2次分?于10月26日和11
도민을 대상으로 ‘선착순’으로 운영될 예
도와 논의를 거쳐 한정판 지역화폐 지급
月26日?放。 此?支付的消?支援金
정이다. 단, 20만원 미만 사용 시 한정판
을 결정했다”며 “지원되는 3만 원은 개
?分??支付之日起1?月?使用。
소비지원금은 받을 수 없다. 다만 지역
인별로 보면 작지만 도민의 힘이 합쳐지
使用期限?未使用的剩余部分?被
화페카드 40만원 어치를 사도 소비지원
면 약 1조원의 소비촉진 효과가 발생한
回收。由于各市郡的充?限?不同，根
금은 1인당 최대 3만원까지만 수령할 수
다. 한정판 지역화폐 신청으로 경제 살리
据市郡情??有所??，京畿道???
있다.
기에 직접 동참해 주기 바란다”고 말했다.
各市郡?行?商，以便适用于充?限度
기존 인센티브는 충전 즉시 지급되
中秋?????之?，居住在京畿
范?。??地???不能按先后?序申
나 한정판 지역화폐 지급일자 계획은 기
道的外?居民有一??得?注的消息。
?，而且????本人使用明?及?
간 내 20만원 이상의 소비가 확인된 후
??京畿道地???(지역화폐)20万?
?，因此被排除在外。 移?地???
1차는 10월 26일, 2차는 11월 26일 지급
元?，可?得5万?元的?金。
(모발일 지역화폐)以同?的?件??。
될 예정이다. 이때 지급된 소비지원금은
京畿道知事李在明9月9日在京畿道
京畿道期待通?此次政策，流通?
각각 지급일로부터 1개월 이내 사용해야
??京畿道???????、京畿道?
8,333??元地???，成?胡同??
한다. 사용기한 내 미사용 잔여분은 회
?共同民主?代表朴根哲一起召??者
活性化的引水。
추석을 앞두고 경기도에 거주하는 외
수 조치된다. 각 시군마다 충전한도액이
?，公布了"中秋????限量版地?
京畿道知事李在明表示:"堪?民生
국인주민이 주목할 만한 소식이 있다. 경
다르기 때문에 시군 상황에 따라 변동이
??（消???）"的支付??，其金
??毛?血管的小商?和小???直接
기도 지역화폐 20만원을 구매해 사용하
가능한 점을 고려해 충전 한도 범위 내
?比?有的地?????多出15%。
受到打?。 如果照此?展下去，?无
면 5만원이 보너스로 주어진다.
에서 적용될 수 있도록 각 시군과 협의
??政策?看，?今年9月18日到11
法避免收入?端的??分化、消?需求
이재명 경기도지사는 지난 9월 9일 경
할 예정이다.
月17日，?使用20万?元地???(지
?壁以及??停?的?性循?"，"在?
기도청에서 장현국 경기도의회 의장, 박
종이 지역화폐의 경우 선착순 신청이
역화폐)的用?，按照先后?序在?算耗
?的危机意?下，?了中秋?前陷入?
근철 경기도의회 더불어민주당 대표의원
불가하며 본인에 대한 사용내역 확인 및
?之前追加支付3万?元的限量版消?
端危机??的胡同??的??，京畿道
과 함께 기자회견을 열고 기존 지역화폐
증빙이 어려워 제외됐다. 모바일 지역화
支援金。?，在?定期限?使用20万?
和京畿道??共同制定了利用地???
인센티브보다 15% 많은 한정판 지역화
폐의 경우는 동일한 조건으로 운영된다.
元地???(지역화폐)?，在?有的2万
(지역화폐)??的消?促?方案"。
폐 소비지원금을 제공하는 ‘추석경기 살
경기도는 이번 정책을 통해 약 8,333억
?元（10%）??的基?上，再追加支
京畿道???????表示:"由于
리기 한정판 지역화폐(소비지원금)‘ 지급
원의 지역화폐가 유통돼 골목경제 활성
付相?于15%的3万?元，共可?得25%
科??19, 地???停?，小工商?
계획을 발표했다.
화의 마중물이 될 것으로 기대하고 있다.
（5万?元）的??。
者、小工商?者面?生?困?。生活正
이 정책을 살펴보면 오는 9월 18일부
이재명 경기도지사는 “민생경제의 모
?算?模?1000??元，在?算耗
??着困?的程度。 ?了解???的
터 11월 17일까지 지역화폐 20만원을 사
세혈관이라 할 수 있는 소상공인과 영세
?之前，?以持有京畿地???(지역화
危机，我?通??助和???定支付限
용하는 이용자에 대해 선착순으로 예산
자영업자가 직격탄을 맞았다. 이대로라
폐)?或手机的所有外?人居民在?的
量版地???(지역화폐)"，"?然支援
소진 시까지 한정판 소비지원금 3만원을
면 소득의 극단적 양극화, 소비수요 절
京畿道居民??象，按照"先后?序"?
的3万?元??人角度?看比?小，但
추가로 지급한다. 즉 정해진 기한 내에
벽, 그리고 경기침체의 악순환을 피할 수
行??。但是，使用未?20万?元?，
如果加上道民的力量，就??生?1万
지역화폐 20만 원을 사용할 시 기존 인
없게 된다”며 “이런 위기의식 아래 추석
不能得到限量版消?支援金。 但是，
??元的消?促?效果。 希望通?申
센티브 2만원(10%)과 더불어 15%에 해
명절 전 극단적 위기상황에 빠진 골목경
?使??价?40万?元的地????，
?限量版地???(지역화폐)，直接?
당하는 3만 원을 추가 지급해 총 25%(5
제 소생을 위해 경기도가 경기도의회와
?激活??的活?。"
每人最多也只能?取3万?元的消?支
만원)의 인센티브를 받을 수 있다.
함께 지역화폐 인센티브를 활용한 소비
援金。?有的??是充?后立??放，
러시아어 28면, 일본어 16면, 태국어
예산 규모는 1,000억 원으로 예산 소진
촉진 방안을 마련하게 됐다”고 말했다.
但限量版地???(지역화폐)支付日期
21면>
시까지 경기지역화페카드 또는 모바일을
장현국 경기도의회 의장은 “코로나19
??是在指定期??消?20万?元以上
왕그나 경기외국인SNS기자단
헤드라인1경기도 2 고양 3~7안산 8~15 시흥 16~21부천22~27 오산 28~29 파주 30~32 군포 33~35 광명35~37김포 38~40 과천41안양 42~43 화성
지자체별
44~48
지면 안내
중국어(Chinese)中文1,7,13,18,31,32,42,48베트남어(Vietnamese)Ti?ngVi?t13,24,27,29,47일본어(Japanese)日本語10,16,23태국어(Thai)???????14,21,
언어별
지면 안내
25,36러시아어(Russian)Русский6,9,10,17,28,45영어English2,14,15,39방글라데시(Bangladeshlnguage)19네팔어(Nepali)??????46
정책Policy2생활정보Information20,21,34,39,46코로나19Corona1910,14,29,36,42,47도서관Library4,43보건Health26취업Job37복지Welfare
섹션별
지면 안내
9, 18, 23, 25, 27, 32, 35, 48 금융 Finance 5 교육 Education 8 비자체류 Visa 18, 31법률상담 Legal Advice 13 문화 Culture 24 기고 Column 6, 17 인권
HumanRights19한국어Korean12지역화폐LocalCurrency1,7,16,21,28,29이중언어Bilingual17,45
제181호2020년09월16일(격주간)
인쇄인 장용호 부천사무실 경기도 부천시 원미구 춘의동 춘의테크노파크 2차 209호 danews1@daum.net 후원계좌 110-408-662725 신한은행
외국인주민에게도 유용한 추석 이벤트 '경기지역화폐 인센티브' 지급
使用20万京畿地???(지역화폐)可?得5万?元的?? "外?居民也可以??其中"
소지한 모든 외국인주민을 포함한 경기
로 지역경제 침체 위기를 타개하기 위해
后，第1次和第2次分?于10月26日和11
도민을 대상으로 ‘선착순’으로 운영될 예
도와 논의를 거쳐 한정판 지역화폐 지급
月26日?放。 此?支付的消?支援金
정이다. 단, 20만원 미만 사용 시 한정판
을 결정했다”며 “지원되는 3만 원은 개
?分??支付之日起1?月?使用。
소비지원금은 받을 수 없다. 다만 지역
인별로 보면 작지만 도민의 힘이 합쳐지
使用期限?未使用的剩余部分?被
화페카드 40만원 어치를 사도 소비지원
면 약 1조원의 소비촉진 효과가 발생한
回收。由于各市郡的充?限?不同，根
금은 1인당 최대 3만원까지만 수령할 수
다. 한정판 지역화폐 신청으로 경제 살리
据市郡情??有所??，京畿道???
있다.
기에 직접 동참해 주기 바란다”고 말했다.
各市郡?行?商，以便适用于充?限度
기존 인센티브는 충전 즉시 지급되
中秋?????之?，居住在京畿
范?。??地???不能按先后?序申
나 한정판 지역화폐 지급일자 계획은 기
道的外?居民有一??得?注的消息。
?，而且????本人使用明?及?
간 내 20만원 이상의 소비가 확인된 후
??京畿道地???(지역화폐)20万?
?，因此被排除在外。 移?地???
1차는 10월 26일, 2차는 11월 26일 지급
元?，可?得5万?元的?金。
(모발일 지역화폐)以同?的?件??。
될 예정이다. 이때 지급된 소비지원금은
京畿道知事李在明9月9日在京畿道
京畿道期待通?此次政策，流通?
각각 지급일로부터 1개월 이내 사용해야
??京畿道???????、京畿道?
8,333??元地???，成?胡同??
한다. 사용기한 내 미사용 잔여분은 회
?共同民主?代表朴根哲一起召??者
活性化的引水。
추석을 앞두고 경기도에 거주하는 외
수 조치된다. 각 시군마다 충전한도액이
?，公布了"中秋????限量版地?
京畿道知事李在明表示:"堪?民生
국인주민이 주목할 만한 소식이 있다. 경
다르기 때문에 시군 상황에 따라 변동이
??（消???）"的支付??，其金
??毛?血管的小商?和小???直接
기도 지역화폐 20만원을 구매해 사용하
가능한 점을 고려해 충전 한도 범위 내
?比?有的地?????多出15%。
受到打?。 如果照此?展下去，?无
면 5만원이 보너스로 주어진다.
에서 적용될 수 있도록 각 시군과 협의
??政策?看，?今年9月18日到11
法避免收入?端的??分化、消?需求
이재명 경기도지사는 지난 9월 9일 경
할 예정이다.
月17日，?使用20万?元地???(지
?壁以及??停?的?性循?"，"在?
기도청에서 장현국 경기도의회 의장, 박
종이 지역화폐의 경우 선착순 신청이
역화폐)的用?，按照先后?序在?算耗
?的危机意?下，?了中秋?前陷入?
근철 경기도의회 더불어민주당 대표의원
불가하며 본인에 대한 사용내역 확인 및
?之前追加支付3万?元的限量版消?
端危机??的胡同??的??，京畿道
과 함께 기자회견을 열고 기존 지역화폐
증빙이 어려워 제외됐다. 모바일 지역화
支援金。?，在?定期限?使用20万?
和京畿道??共同制定了利用地???
인센티브보다 15% 많은 한정판 지역화
폐의 경우는 동일한 조건으로 운영된다.
元地???(지역화폐)?，在?有的2万
(지역화폐)??的消?促?方案"。
폐 소비지원금을 제공하는 ‘추석경기 살
경기도는 이번 정책을 통해 약 8,333억
?元（10%）??的基?上，再追加支
京畿道???????表示:"由于
리기 한정판 지역화폐(소비지원금)‘ 지급
원의 지역화폐가 유통돼 골목경제 활성
付相?于15%的3万?元，共可?得25%
科??19, 地???停?，小工商?
계획을 발표했다.
화의 마중물이 될 것으로 기대하고 있다.
（5万?元）的??。
者、小工商?者面?生?困?。生活正
이 정책을 살펴보면 오는 9월 18일부
이재명 경기도지사는 “민생경제의 모
?算?模?1000??元，在?算耗
??着困?的程度。 ?了解???的
터 11월 17일까지 지역화폐 20만원을 사
세혈관이라 할 수 있는 소상공인과 영세
?之前，?以持有京畿地???(지역화
危机，我?通??助和???定支付限
용하는 이용자에 대해 선착순으로 예산
자영업자가 직격탄을 맞았다. 이대로라
폐)?或手机的所有外?人居民在?的
量版地???(지역화폐)"，"?然支援
소진 시까지 한정판 소비지원금 3만원을
면 소득의 극단적 양극화, 소비수요 절
京畿道居民??象，按照"先后?序"?
的3万?元??人角度?看比?小，但
추가로 지급한다. 즉 정해진 기한 내에
벽, 그리고 경기침체의 악순환을 피할 수
行??。但是，使用未?20万?元?，
如果加上道民的力量，就??生?1万
지역화폐 20만 원을 사용할 시 기존 인
없게 된다”며 “이런 위기의식 아래 추석
不能得到限量版消?支援金。 但是，
??元的消?促?效果。 希望通?申
센티브 2만원(10%)과 더불어 15%에 해
명절 전 극단적 위기상황에 빠진 골목경
?使??价?40万?元的地????，
?限量版地???(지역화폐)，直接?
당하는 3만 원을 추가 지급해 총 25%(5
제 소생을 위해 경기도가 경기도의회와
?激活??的活?。"
每人最多也只能?取3万?元的消?支
만원)의 인센티브를 받을 수 있다.
함께 지역화폐 인센티브를 활용한 소비
援金。?有的??是充?后立??放，
러시아어 28면, 일본어 16면, 태국어
예산 규모는 1,000억 원으로 예산 소진
촉진 방안을 마련하게 됐다”고 말했다.
但限量版地???(지역화폐)支付日期
21면>
시까지 경기지역화페카드 또는 모바일을
장현국 경기도의회 의장은 “코로나19
??是在指定期??消?20万?元以上
왕그나 경기외국인SNS기자단
헤드라인1경기도 2 고양 3~7안산 8~15 시흥 16~21부천22~27 오산 28~29 파주 30~32 군포 33~35 광명35~37김포 38~40 과천41안양 42~43 화성
지자체별
44~48
지면 안내
중국어(Chinese)中文1,7,13,18,31,32,42,48베트남어(Vietnamese)Ti?ngVi?t13,24,27,29,47일본어(Japanese)日本語10,16,23태국어(Thai)???????14,21,
언어별
지면 안내
25,36러시아어(Russian)Русский6,9,10,17,28,45영어English2,14,15,39방글라데시(Bangladeshlnguage)19네팔어(Nepali)??????46
정책Policy2생활정보Information20,21,34,39,46코로나19Corona1910,14,29,36,42,47도서관Library4,43보건Health26취업Job37복지Welfare
섹션별
지면 안내
9, 18, 23, 25, 27, 32, 35, 48 금융 Finance 5 교육 Education 8 비자체류 Visa 18, 31법률상담 Legal Advice 13 문화 Culture 24 기고 Column 6, 17 인권
HumanRights19한국어Korean12지역화폐LocalCurrency1,7,16,21,28,29이중언어Bilingual17,45
1페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.