총 48페이지
47페이지 본문시작
경기다문화뉴스 !47
제193호!2021년 03월16일~03월31일
Вниманиекпроблемезаражениякоронавирусомсредииностранныхра
бочихвг.Хвасон화성시, 외국인근로자 고용 사업장 내 방역수칙 준수 행정명령 주목
생이 급격히 증가함에 따라 사업장 내 철저한 방역수칙
준수 및 신속한 대응 조치로 더 이상의 확산을 차단해
야겠습니다
사업장내 외국인근로자의 코로나 바이러스 감염 사례
증가와 관련하여 화성시장은 최근 외국인 근로자를 고
용하는 기업에 코로나 바이러스 지역사회 전파를 차단
하기 위하여 외국인근로자 고용 사업장 내 방역수칙 준
수 행정명령을 내렸습니다.
이에 따라 지난 3월 4일부터 확진자 또는 접촉자 등
코로나19가 의심되는 사람이 발생했거나 해당시설을 방
문 또는 이용한 사실을알게 된 경우 즉시 관할 보건소
Всвязисувеличениемколичестваслучаевзара
ры в эпидемиологическом расследовании подтве
에 신고하고 아래의 필요한 조치를 취해야 합니다.
жениякоронавирусоминостраннымирабочимина
ржденногопациента.
-관할 보건소에 신고하고 자체방역소독 및 해당시설
рабочихместахвышеладминистративныйприказ
Всем предприятиям, где задействованы иностр
일부폐쇄, 시설 내 접촉자 분류 및 검사 등 실시
мэраг.Хвасонпредприятиям,гдеработаютиностр
анныерабочие,необходимопроинформироватьв
-의심증상 모니터링 및 유증상자 발생 시 조치 시행
анныерабочие,особлюдениикарантинныхправи
сехработниковособлюдениикарантинныхправи
또한 사회적거리두기 단계별 조치 기준에 따라 종사
лнарабочихместахдляпредотвращенияраспро
л,такихкакобязательноеношение масокит.д.,а
자 등의 호흡기 증상 여부를 확인해야 합니다.
странениякоронавируса.
такженазначитьответственноелицо,отвечающег
-1단계 매일 / 1.5~2단계 1일 2회 이상 / 2.5~3단계 1
Согласноприказу,с4марта2021г.,предприятия,
озасоблюдениекарантинныхправил.
일 2회 이상(필요시 검사결과 기록)
обнаружившиеработника,укоторогоимеютсяпод
Руководителипредприятийилица,нарушившие
근무 중 발열 또는 호흡기증상이 있는 경우 사업주에
озрениявкоронавирусе,либопосетившегоилиис
этотприказ,могутбытьоштрафованынасуммуд
게 알리고 사업주는 해당 노동자가 즉시 코로나 검사를
пользовавшего соответствующее учреждение, до
о3млн.вонвсоответствиисостатьей83(2)?Зак
받도록 지원해야 합니다.
лжнынемедленносообщитьобэтомвместныйп
онаопрофилактикеилеченииинфекционныхзаб
사업장 내 확진환자 발생 또는 방문한 경우 사 업주
огонсоипринятьнижеуказанные меры:
олеваний?,атакжеможетбытьзатребованакомп
는 관련부서에 즉시 알리고 보건당국의 확진자에 대한
-Немедленносообщиввместныйпогонсо,след
енсациястоимостивсехпроверок,расследований,
역학조사에 적극 협조 및 조치를 이행해야 합니다.
ует продезинфицировать и закрыть соответствую
лечения,связанныхсподтверждениемдиагноза.
외국인근로자를 고용하는 모든 기업은 모든 근로자의
щее подразделение предприятия, затем выявить
Ксведению,с3мартавХвасоне,врайонахУдж
마스크 착용 의무 등 방역수칙을 게시하고 이의 준수를
работников, контактировавших с подозреваемым
онг,ЧанганиНамьянг,Мадооткрылисьвременные
안내하며 방역관리자를 지정해야 합니다.
напредприятии,ипровестипроверкунакоронави
проверочныепунктыдляиностранцевдлясдачит
이 처분에 위반한 관리자와 운영자는 ‘감염병의 예방
рус.
естанакоронавирус.
및 관리에 관한 법률’ 제83조 제2항에 따라 300만원 이
-Мониторингподозрительныхсимптомовиприн
ДляпроживающихврайонахУждонг,Чанганвр
하의 과태료가 부과될 수 있고 위반으로 발생한 모든
ятиемервслучаепоявлениясимптомовуработн
еменные проверочные пункты для иностранцев р
확진 관련 검사 조사, 치료 등 방역비용이 구상청구 될
иков.
аботатьбудутпосредам,четвергамипятницам(г
수 있습니다.
Такжевсоответствиисуровнемсоциальногоди
рафикработыможетбытьизменен),напарковкеп
참고로 3월 3일 화성시 우정 장안권, 남양 마도권에
станционирования необходимо проводить провер
аркаСанбоксан, адрес:우정읍조암리391-9번지.
외국인근로자 전용 임시선별검사소가 개설 돼 코로나
кунаналичиетакихсимптомов,каквысокаятемп
Для проживающих в Намьянге временные пров
바이러스 검사를 실시합니다.
ератураиреспираторныесимптомы:
ерочные пункты будут работать по понедельника
우정 장안권 거주자가 이용할 수 있는 외국인 전용
при 1 уровне социального дистанционирования
мивторникам(графикработыможетбытьизменен)
임시선별검사소는 수~금요일(운영일정은 변동될 수 있
каждыйдень,при1,5-2уровнедваразаилиболе
нафутбольномполепаркавпромышленномкомп
음)에 쌍봉산 근린공원 내 주차장에서 운영합니다. 주
евдень,при2,5-3уровнесоциальногодистанци
лексеМадо,адрес:마도면쌍송리673번지.
소는 우정읍 조암리 391-9번지입니다.
онирования:нережедвухразвдень(принеобход
Такжевг.Хвасондействуютеще2временныхпр
남양 거주자가 이용할 수 있는 외국인 전용 임시선별
имостизапишитерезультатытеста).
оверочныхпунктадлясдачитестанакоронавирус:
검사소 월~화요일(운영일정은 변동될 수 있음)에 마도산
Есливовремяработыуработниканаблюдается
с10:00~17:00побудням,10:00~13:00повыходным:
업단지 근린공원 내 축구장에서 운영합니다. 주소는 마
высокая температура или респираторные симпто
-восточный, на общественной стоянке станции
도면 쌍송리 673번지입니다.
мы,необходимосообщитьобэтомработодателю,
метроПёнжом병점역,адрес:화성시병점동391-2
또한 화성시에는 코로나 바이러스 임시 검사소가 2개
которыйвсвоюочередьдолженоказатьработник
-настоянкеР4вспортивномгородкеХвасонан
더 있습니다. 평일과 주말 모두 오전 10시부터 오후 5시
уподдержкудлянемедленногопрохождениятест
астадионеврайонеХяннам화성종합경기타운,ад
까지 운영합니다.
анакоронавирус.
рес화성시향남읍향남로470.
-동부 병점역 공영 주차장. 주소: 화성시 병점동
Вслучаееслинапредприятиибылобнаруженл
Работавременногопроверочногопунктадлясд
391-2
ибо посетил подтвержденный коронавирусный па
ачитестанакоронавирусвДонгтанеприостановл
-화성 스포츠 타운 P4 주차장. 향남읍 화성종합경기
циент,работодательнемедленнодолженинформ
ена.Репортермультикультурныхновостей,Елена
타운. 주소: 화성시 향남읍 향남로 470.
ироватьсоответствующийотделиактивносотруд
Ким.
동탄임시선별검사소는 운영이 중단되었습니다.
ничатьсорганамиздравоохраненияипринятьме
최근 외국인근로자 고용 사업장에서 코로나19 집단발
김엘레나 기자
제193호!2021년 03월16일~03월31일
Вниманиекпроблемезаражениякоронавирусомсредииностранныхра
бочихвг.Хвасон화성시, 외국인근로자 고용 사업장 내 방역수칙 준수 행정명령 주목
생이 급격히 증가함에 따라 사업장 내 철저한 방역수칙
준수 및 신속한 대응 조치로 더 이상의 확산을 차단해
야겠습니다
사업장내 외국인근로자의 코로나 바이러스 감염 사례
증가와 관련하여 화성시장은 최근 외국인 근로자를 고
용하는 기업에 코로나 바이러스 지역사회 전파를 차단
하기 위하여 외국인근로자 고용 사업장 내 방역수칙 준
수 행정명령을 내렸습니다.
이에 따라 지난 3월 4일부터 확진자 또는 접촉자 등
코로나19가 의심되는 사람이 발생했거나 해당시설을 방
문 또는 이용한 사실을알게 된 경우 즉시 관할 보건소
Всвязисувеличениемколичестваслучаевзара
ры в эпидемиологическом расследовании подтве
에 신고하고 아래의 필요한 조치를 취해야 합니다.
жениякоронавирусоминостраннымирабочимина
ржденногопациента.
-관할 보건소에 신고하고 자체방역소독 및 해당시설
рабочихместахвышеладминистративныйприказ
Всем предприятиям, где задействованы иностр
일부폐쇄, 시설 내 접촉자 분류 및 검사 등 실시
мэраг.Хвасонпредприятиям,гдеработаютиностр
анныерабочие,необходимопроинформироватьв
-의심증상 모니터링 및 유증상자 발생 시 조치 시행
анныерабочие,особлюдениикарантинныхправи
сехработниковособлюдениикарантинныхправи
또한 사회적거리두기 단계별 조치 기준에 따라 종사
лнарабочихместахдляпредотвращенияраспро
л,такихкакобязательноеношение масокит.д.,а
자 등의 호흡기 증상 여부를 확인해야 합니다.
странениякоронавируса.
такженазначитьответственноелицо,отвечающег
-1단계 매일 / 1.5~2단계 1일 2회 이상 / 2.5~3단계 1
Согласноприказу,с4марта2021г.,предприятия,
озасоблюдениекарантинныхправил.
일 2회 이상(필요시 검사결과 기록)
обнаружившиеработника,укоторогоимеютсяпод
Руководителипредприятийилица,нарушившие
근무 중 발열 또는 호흡기증상이 있는 경우 사업주에
озрениявкоронавирусе,либопосетившегоилиис
этотприказ,могутбытьоштрафованынасуммуд
게 알리고 사업주는 해당 노동자가 즉시 코로나 검사를
пользовавшего соответствующее учреждение, до
о3млн.вонвсоответствиисостатьей83(2)?Зак
받도록 지원해야 합니다.
лжнынемедленносообщитьобэтомвместныйп
онаопрофилактикеилеченииинфекционныхзаб
사업장 내 확진환자 발생 또는 방문한 경우 사 업주
огонсоипринятьнижеуказанные меры:
олеваний?,атакжеможетбытьзатребованакомп
는 관련부서에 즉시 알리고 보건당국의 확진자에 대한
-Немедленносообщиввместныйпогонсо,след
енсациястоимостивсехпроверок,расследований,
역학조사에 적극 협조 및 조치를 이행해야 합니다.
ует продезинфицировать и закрыть соответствую
лечения,связанныхсподтверждениемдиагноза.
외국인근로자를 고용하는 모든 기업은 모든 근로자의
щее подразделение предприятия, затем выявить
Ксведению,с3мартавХвасоне,врайонахУдж
마스크 착용 의무 등 방역수칙을 게시하고 이의 준수를
работников, контактировавших с подозреваемым
онг,ЧанганиНамьянг,Мадооткрылисьвременные
안내하며 방역관리자를 지정해야 합니다.
напредприятии,ипровестипроверкунакоронави
проверочныепунктыдляиностранцевдлясдачит
이 처분에 위반한 관리자와 운영자는 ‘감염병의 예방
рус.
естанакоронавирус.
및 관리에 관한 법률’ 제83조 제2항에 따라 300만원 이
-Мониторингподозрительныхсимптомовиприн
ДляпроживающихврайонахУждонг,Чанганвр
하의 과태료가 부과될 수 있고 위반으로 발생한 모든
ятиемервслучаепоявлениясимптомовуработн
еменные проверочные пункты для иностранцев р
확진 관련 검사 조사, 치료 등 방역비용이 구상청구 될
иков.
аботатьбудутпосредам,четвергамипятницам(г
수 있습니다.
Такжевсоответствиисуровнемсоциальногоди
рафикработыможетбытьизменен),напарковкеп
참고로 3월 3일 화성시 우정 장안권, 남양 마도권에
станционирования необходимо проводить провер
аркаСанбоксан, адрес:우정읍조암리391-9번지.
외국인근로자 전용 임시선별검사소가 개설 돼 코로나
кунаналичиетакихсимптомов,каквысокаятемп
Для проживающих в Намьянге временные пров
바이러스 검사를 실시합니다.
ератураиреспираторныесимптомы:
ерочные пункты будут работать по понедельника
우정 장안권 거주자가 이용할 수 있는 외국인 전용
при 1 уровне социального дистанционирования
мивторникам(графикработыможетбытьизменен)
임시선별검사소는 수~금요일(운영일정은 변동될 수 있
каждыйдень,при1,5-2уровнедваразаилиболе
нафутбольномполепаркавпромышленномкомп
음)에 쌍봉산 근린공원 내 주차장에서 운영합니다. 주
евдень,при2,5-3уровнесоциальногодистанци
лексеМадо,адрес:마도면쌍송리673번지.
소는 우정읍 조암리 391-9번지입니다.
онирования:нережедвухразвдень(принеобход
Такжевг.Хвасондействуютеще2временныхпр
남양 거주자가 이용할 수 있는 외국인 전용 임시선별
имостизапишитерезультатытеста).
оверочныхпунктадлясдачитестанакоронавирус:
검사소 월~화요일(운영일정은 변동될 수 있음)에 마도산
Есливовремяработыуработниканаблюдается
с10:00~17:00побудням,10:00~13:00повыходным:
업단지 근린공원 내 축구장에서 운영합니다. 주소는 마
высокая температура или респираторные симпто
-восточный, на общественной стоянке станции
도면 쌍송리 673번지입니다.
мы,необходимосообщитьобэтомработодателю,
метроПёнжом병점역,адрес:화성시병점동391-2
또한 화성시에는 코로나 바이러스 임시 검사소가 2개
которыйвсвоюочередьдолженоказатьработник
-настоянкеР4вспортивномгородкеХвасонан
더 있습니다. 평일과 주말 모두 오전 10시부터 오후 5시
уподдержкудлянемедленногопрохождениятест
астадионеврайонеХяннам화성종합경기타운,ад
까지 운영합니다.
анакоронавирус.
рес화성시향남읍향남로470.
-동부 병점역 공영 주차장. 주소: 화성시 병점동
Вслучаееслинапредприятиибылобнаруженл
Работавременногопроверочногопунктадлясд
391-2
ибо посетил подтвержденный коронавирусный па
ачитестанакоронавирусвДонгтанеприостановл
-화성 스포츠 타운 P4 주차장. 향남읍 화성종합경기
циент,работодательнемедленнодолженинформ
ена.Репортермультикультурныхновостей,Елена
타운. 주소: 화성시 향남읍 향남로 470.
ироватьсоответствующийотделиактивносотруд
Ким.
동탄임시선별검사소는 운영이 중단되었습니다.
ничатьсорганамиздравоохраненияипринятьме
최근 외국인근로자 고용 사업장에서 코로나19 집단발
김엘레나 기자
47페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.